Vi assicuro che non avevo intenzione di essere duro e crudele nel trattamento del soldato in questione.
Uveravam vas da nisam imao nameru da budem ni grub ni okrutan u mojem ophoðenju prema navedenom vojniku.
Non essere duro, è un ragazzino.
Ne budi tako strog, Frank. Još je dijete.
Non essere duro con te stesso.
Ne budi tako strog prema sebi.
Scommetto che deve essere duro, per te, non essere me.
Znaš, mora da te ubija... - Da, skoro isto koliko me ubija što sam zapravo ti.
Deve essere duro avere un padre che si vergogna così tanto di te da mandarti via.
Mora da je tesko kada te se otac toliko stidi... da mora da te skloni.
Non hai bisogno di essere duro con me.
Ne moraš da mi otkineš glavu.
La sua considerazione e' attribuita alla sua reputazione di essere duro contro i reati.
То се објашњава његовом.....репутацијом оштрог борца против криминала.
Può essere duro e secco su una pelle tanto sensibile, senza contare che potrebbero attaccarsi al tuo uccello come un cerotto del cazzo.
Mogu biti grube na tako osetljivoj koži, da ne spominjem da mogu da se zalijepe za glaviæ kao jebeni flaster.
Adrian, per favore non essere duro con te stesso.
Adrian, molim te, ne budi tako strog prema sebi.
In caso di un'emorragia interna l'addome risulta essere duro, ma sembra che stia bene.
Njegov abdomen bi bio tvrd da ima unutrašnje krvarenje, ali sve izgleda ok.
Dev'essere duro avere una vera relazione quando...
Mora da je teško imati ozbiljnu vezu kada...
So che un ragazzo a volte puo' essere duro di cuore e pentirsene piu' tardi.
Znam da ce deèaku biti teško u srcu i da æe priznati kasnije.
Deve essere duro dormire nella stessa casa dove tua madre e' stata uccisa.
Mora da je teško spavati u kuæi u kojoj ti je mama ubijena.
Non essere duro con lui, quello che è stato, è stato.
Nisi surov, šta je bilo, bilo je.
Beh, il primo giorno di scuola puo' essere duro per le mamme casalinghe.
Prvi dan u školi može teži za mame koje ostaju kod kuæe.
[(Uomo) Può essere duro morire a New Orleans.]
New Orleans zna biti naporan grad za umrijeti u njemu.
Non essere duro con il piccolo, lo stavo incoraggiando io.
Nemoj biti prestrog prema malom. Ja sam ga potaknuo.
So che parlare di sesso puo' essere duro... ma tu mi sembri veramente a disagio.
Znam da razgovor o seksu može biti težak... ali ti izgledaš kao da ti je baš neugodno.
Lo sa, dev'essere duro pulire ponti per guadagnarsi da vivere, provvedere a cibo e bevande di ricchi zoticoni, e poi far trascinare sua figlia a portar loro da bere mentre la squadrano come se fosse un pezzo di carne!
Sigurno je teško ribati palubu da preživiš, služeæi gomilu bogatih majmuna, i to da tvoj kæi im donosi piæa dok ju oni gledaju samo kao komad mesa.
Cioe'... quanto puo' essere duro un angelo senza ali?
Koliko opak može biti anðeo bez krila?
si... potrebbe essere duro per te crederci,
Da... Možda æe ti biti teško da poveruješ,
Io personalmente so che il mio cuore sa essere duro come la pietra, ma anche morbido come l'acqua.
Uvijek je bilo utrkivanje, da se vidi ko ga može pobijediti. Mislim, nije bilo puštanja.
Dex, so quanto dev'essere duro tutto questo per te.
Dekse, znam koliko ti je ovo teško.
Mi resi conto che per lui lasciare l'India doveva essere duro quanto lo era per me.
Схватио сам да напуштање Индије мора да је било теже за њега него за мене.
Oh, non essere duro con lui.
Nemoj da si toliko oštar prema njemu.
Beh, non devi essere duro tutte le volte.
Pa, ne mora biti tako teško cijelo vrijeme.
E non essere duro con te stesso.
Nemoj da si takva. Bio ih je dvojica protiv jednog.
Ho dovuto essere duro con te cosi' che non lo fosse lei.
Da nisam ja, ona bi te napala.
Senti, il recupero emotivo può essere duro tanto quanto quello fisico, ma non c'è niente di più importante della speranza.
Slušaj, emocionalni oporavak može biti težak koliko i fizièki, ali najvažnija je nada.
Fai sempre cosi': 'Oh, va bene cosi', non ho bisogno di essere duro e forte.
Ovo si ti: U redu je, ne moram da budem opak i jak.
0.58147501945496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajdemo, prijatelji, dosta sam vas grdio. 